Topline
L'église Door McAllen de McAllen, au Texas, s'est officiellement excusée d'avoir monté une production non autorisée de la comédie musicale Hamilton et en le changeant pour ajouter des thèmes chrétiens, disant mardi qu'il paierait des dommages-intérêts à la production après avoir "enfreint les droits et les droits d'auteur de beaucoup".
'Hamilton' joue au Richard Rodgers Theatre de Broadway à New York.
AFP via Getty Images
Faits marquants
L'église et le pasteur Roman Gutierrez ont présenté des excuses à Instagram s'excuser personnellement Hamilton le créateur Lin-Manuel Miranda et d'autres personnes impliquées dans la production pour sa production non autorisée, qui a été jouée les 5 et 6 août.
Gutierrez a reconnu que l'église n'avait pas demandé ni reçu la permission de présenter le spectacle ou de le modifier, car la production avait changé et ajouté des paroles et des dialogues pour incorporer des thèmes chrétiens.
L'église « paiera des dommages-intérêts pour nos actions », indique le communiqué, mais n'en précise pas le montant, et détruira également toutes les vidéos et photos de la production et ne montera jamais de performances futures.
Hamilton fera don des dommages qu'il reçoit au South Texas Equality Project, une organisation locale qui soutient les droits LGBTQ, Hamilton le porte-parole Shane Marshall Brown a confirmé Forbes, après la production de l'église de Hamilton comprenait un sermon qui décrivait l'homosexualité comme étant un péché.
La déclaration de Door McAllen est intervenue après que Miranda a désavoué la production texane sur Twitter le 10 août et a suggéré que l'émission intenterait une action en justice contre elle, en écrivant: "Maintenant, les avocats font leur travail."
Brown a refusé de commenter davantage Hamiltonla réponse de l'église aux excuses de l'église ou le montant demandé par la production en dommages-intérêts.
Citation cruciale
"Notre ministère utilisera ce moment comme une opportunité d'apprentissage sur les œuvres artistiques protégées et la propriété intellectuelle", a écrit Gutierrez au nom de l'église, reconnaissant qu'il n'est "jamais permis de modifier une œuvre artistique telle que Hamilton sans autorisation légale.
Fond clé
Door McAllen Church a suscité de nombreuses critiques pour sa production de Hamilton, qui a d'abord attiré l'attention nationale après avoir été diffusé en direct et diffusé en ligne. Brown a déjà dit Forbes que la production a envoyé une lettre de cessation et d'abstention à l'église après avoir appris sa première représentation le 5 août, car le spectacle n'était pas autorisé, mais a permis à sa représentation du 6 août d'avancer tant qu'il n'y avait pas d'enregistrements photo ou vidéo de le spectacle. (La production n'était pas au courant des commentaires anti-LGBTQ formulés lors du sermon de l'émission lorsqu'elle a accordé l'autorisation pour la deuxième représentation, Brown dit le .) Avant de publier sa déclaration mardi, l'église avait faussement déclaré qu'elle avait reçu la permission de Hamilton pour que le spectacle ait lieu, réclame lors de son service le 7 août que l'équipe juridique de l'émission nous avait « donné [en] la licence pour interpréter notre version de Hamilton"-ce qui n'est pas le cas, car Brown a confirmé que la production n'avait donné à l'église qu'une "autorisation limitée" pour effectuer sa représentation du 6 août uniquement et non une licence complète. Hamilton et d'autres comédies musicales qui se déroulent actuellement à Broadway n'accordent généralement pas de licences pour les productions amateurs ou régionales du spectacle, étant donné que cela pourrait affecter les ventes de billets de la production de Broadway en offrant au public un moyen moins cher de le voir. Modifier le contenu d'un spectacle, comme l'a fait l'église, nécessiterait également une autorisation supplémentaire même si elle recevait l'autorisation de le présenter.
Lectures complémentaires
L'équipe "Hamilton" proteste après que la production de l'église ajoute des thèmes chrétiens (New York Times)
Source : https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/