Qu'est-ce que «réveillé» signifie même? Comment un terme de justice raciale vieux de plusieurs décennies a été coopté par la politique

Topline

«Woke» est maintenant mieux connu comme un mot à la mode politique négatif utilisé pour décrire tout ce qui est jugé trop libéral ou progressiste, comme les marques qui soutiennent le mois de la fierté, le Little Mermaid film d'action en direct et enseignement sur la race dans les écoles - mais le mot a une longue histoire, signifiant à l'origine être conscient des menaces à motivation raciale.

Faits marquants

Les conservateurs, y compris les experts des médias et les candidats républicains à la présidentielle, ont fustigé une liste sans cesse croissante d'entreprises comme "réveillées" ces dernières semaines pour leur sensibilisation à la communauté LGBTQ.

Les définitions conservatrices de «réveillé» vont de «une forme de marxisme culturel», selon le gouverneur Ron DeSantis (R-Fla.), À «un virus plus dangereux que toute pandémie», selon l'ancien gouverneur Nikki Haley (RS. C.).

Avant que le mot ne soit coopté par la droite, «réveillé» était un mot utilisé dans les communautés noires et les campagnes de justice sociale pour désigner une prise de conscience de l'inégalité, certains exhortant les autres à «rester éveillés» - et a gagné en popularité comme le mouvement Black Lives Matter s'est développé au début des années 2010, en particulier après le meurtre par la police de Michael Brown en 2014 à Ferguson, Missouri.

Des militants et des universitaires noirs ont également critiqué les libéraux blancs pour avoir coopté «woke» et l'avoir utilisé de manière performative pour paraître progressiste, ainsi que pour se référer à toute position de gauche, diluant son sens original.

L'utilisation de «woke» comme péjoratif s'est étendue au-delà des seuls États-Unis: les politiciens de pays comme la Hongrie, la Suisse et la Nouvelle-Zélande ont critiqué «l'idéologie éveillée» ces derniers mois.

La redéfinition conservatrice de "réveillé" a rendu le terme plus populaire que jamais : les recherches Google pour "réveillé" ont atteint un niveau record en mars 2023, selon Google Trends.

Nouvelles Peg

Le mot «réveillé» a occupé le devant de la scène lors de la campagne électorale de 2024, car les candidats républicains utilisent le terme comme péjoratif pour décrire tout, des entreprises favorables aux LGBTQ à l'enseignement de la race dans les écoles. Mais l'ancien président Donald Trump a déclaré lors d'un arrêt de campagne à Des Moines, dans l'Iowa, la semaine dernière, qu'il n'aimait pas le mot «réveillé» parce que «la moitié des gens ne peuvent même pas le définir» – bien qu'il ait utilisé le terme en attaquant DeSantis juste deux jours avant pour ne pas avoir empêché Disney de se «réveiller». Lorsqu'on lui a demandé ce que le terme signifiait par la correspondante de NBC, Dasha Burns, samedi, DeSantis a défini "woke" comme "mettre le mérite et la réussite derrière la politique identitaire, et c'est fondamentalement une guerre contre la vérité". Haley, également invité à définir le terme par Jake Tapper de CNN dimanche, l'a défini comme "beaucoup de choses" - y compris "des garçons biologiques jouant dans des sports féminins" et "des cours de pronoms de genre dans l'armée".

Fond clé

Les premières versions de « rester éveillé » ont été utilisées il y a déjà 100 ans. En 1923, dans le cadre d'une compilation d'idées philosophiques écrites par l'activiste jamaïcain Marcus Garvey, il déclare : « Réveillez-vous l'Éthiopie ! Réveillez-vous l'Afrique ! comme un appel à la libération des Noirs. "Stay woke" a été prononcé dans l'outro d'une chanson de 1938, "Scottsboro Boys" de Lead Belly, basée sur l'affaire Alabama de 1931 dans laquelle neuf adolescents noirs ont été accusés d'avoir violé deux femmes blanches. Lead Belly exhorte les auditeurs à "rester éveillés, à garder les yeux ouverts" à la fin de la chanson. L'Oxford English Dictionary attribue un 1962 article sur la façon dont les Américains blancs s'approprient l'argot noir, "If You're Woke You Dig It", écrit par le romancier William Melvin Kelley, comme première citation utilisant le mot "woke". "Woke" a été popularisé par des chanteurs modernes, dont Erykah Badu, dont la chanson de 2008 "Master Teacher" contient le refrain "I stay woke", ainsi que la chanson de Childish Gambino de 2016 "Redbone", qui inclut "stay woke" dans le refrain.

Fait surprenant

Université de Californie, Santa Barbara, chercheur en linguistique deandre a. Miles-Hercules a déclaré aux conservateurs de CNN qu'utiliser «woke» comme ils le souhaitent, malgré sa signification historique, est un exemple de «péjoration sémantique»: lorsqu'un mot acquiert une signification négative avec le temps. La même chose est arrivée à la politique identitaire, a déclaré Miles-Hercules, qui était utilisée dès 1977 pour décrire la fin de l'oppression contre les femmes noires, mais qui est également maintenant utilisée comme péjoratif par les conservateurs.

Critiques en chef

Certains à gauche et à droite ont critiqué l'utilisation négative du mot "réveillé". En septembre, le représentant Dan Crenshaw (R-Texas) a critiqué le "réveillé à droite" en tant que personnes qui veulent "juste crier de l'autre côté". Maurice Mitchell, directeur national du Working Families Party, a déclaré aux conservateurs d'ABC News qu'ils utilisaient le terme comme un sifflet de chien: "Cela a été un club utile pour ceux qui veulent battre ceux qui demandent justice par-dessus la tête avec une politique de grief blanc pour gagner des élections sans déployant des termes explicitement racistes. Candis Watts Smith, professeur agrégé de sciences politiques à l'Université Duke et co-auteur de Restez éveillé : un guide pour faire en sorte que toutes les vies noires comptent, A déclaré Washington Post la cooptation et la militarisation du langage sont une pratique courante pour saper les mouvements sociaux, et dans ce cas, un mouvement politique noir.

Tangente

L'utilisation du terme s'est intensifiée ces dernières semaines alors que les entreprises ont été critiquées pour avoir fait du marketing auprès de la communauté LGBTQ et célébré le mois de la fierté. Bud Light a suscité l'indignation des conservateurs après avoir envoyé à la star transgenre de TikTok Dylan Mulvaney une canette personnalisée avec son visage dessus, bien que la canette ne soit pas disponible dans le commerce. Mulvaney a posté une vidéo avec la canette et a rapidement attiré les critiques de célébrités et d'experts de haut niveau, notamment Kid Rock, Candace Owens et Ben Shapiro. Les conservateurs ont depuis sauté sur l'élan pour boycotter d'autres entreprises «réveillées», dont Nike, qui s'est également associée à Mulvaney. Adidas et Target ont été critiqués pour les vêtements trans-inclusifs, avec le boycott de Target aidé par la désinformation virale selon laquelle un maillot de bain adapté aux tucks était vendu dans des tailles pour enfants, alors qu'il n'était conçu que pour les adultes. The North Face et Jack Daniels ont été critiqués pour avoir utilisé des drag queens, qui ont récemment été la cible d'une législation menaçant de restreindre l'endroit où elles peuvent se produire, dans des publicités.

Lectures complémentaires

La nouvelle croisade "anti-réveil" cible DEI—et Chick-Fil-A ? (Forbe)

La marine supprime les publications du mois de la fierté au milieu d'un contrecoup de droite - Nascar et la ligue majeure de baseball également ciblées (Forbes)

Kohl's devient la dernière cible des guerres culturelles LGBTQ : voici tous les autres, de Bud Light à Target (Forbes)

Molson Coors gifle les critiques anti-réveillés, comme Joe Rogan et Ben Shapiro, et défend la publicité sur l'histoire des femmes de Miller Lite (Forbes)