Rosalie Chiang de "Turning Red" partage son expérience Pixar et son groupe de garçons préféré

Le dernier tube de Pixar Virant au rouge est un phénomène mondial depuis ses débuts sur Disney + le 11 mars, en numérique le 26 avril et en 4K, Blue-ray et DVD le 3 mai. il se trouve qu'elle se transforme en panda roux géant lorsqu'elle est trop excitée.

Tout au long du film, Mei est déchirée entre plaire à sa mère quelque peu autoritaire, Ming, exprimée par Sandra Oh, et vivre la vie d'un adolescent moyen qui a des journaux secrets et aime les groupes de garçons. Lors d'une conversation avec Chiang, j'ai pu approfondir le personnage de Mei et découvrir le groupe de garçons préféré de Chiang.

Cette interview a été éditée pour plus de temps et de clarté.

Mégane du Bois : Rosalie, je suis vraiment ravie de vous parler de votre rôle dans Virant au rouge aujourd'hui. Pouvez-vous m'expliquer comment c'était d'exprimer Mei qui est le personnage principal du film ?

Rosalie Chiang : Voicing Mei était un immense honneur parce que j'avais cet âge quand j'ai commencé à enregistrer pour elle. Une partie de la raison pour laquelle je n'ai pas réalisé à quel point c'était important, c'est parce que je savais que c'était Pixar, mais je pensais juste que c'était pour un court métrage ou quelque chose comme ça. Et puis quand je suis entré dans la cabine et Domee (Shi), le réalisateur m'a expliqué, c'est un nouveau long métrage et il va avoir un rôle principal asiatique et j'étais juste choqué. Je suis comme, wow, donc c'est une sorte de nouvelle frontière pour Pixar. L'exprimer et passer par tous les différents développements de son personnage tout au long des quatre années que j'ai enregistrées pour elle était tellement cool.

duBois : J'ai vu que vous aviez entre 12 et 16 ans lorsque vous faites l'enregistrement vocal, est-ce exact ?

Tchang : Oui, j'ai commencé quand j'avais 12 ans. Et puis en fait, ma dernière session d'enregistrement était le jour de mon 16e anniversaire.

duBois : Pouvez-vous parler de la façon dont la voix de Mei a changé au fur et à mesure que vous avez changé et grandi à cette époque où Mei grandit également?

Tchang : Je dirais que le fait que son personnage ait traversé tant de changements, mais j'ai l'impression qu'elle est toujours restée la même depuis mes débuts et qu'elle était toujours ce genre de fille confiante, mais dans le sens où je me sentais comme elle l'a fait mûrir tout au long de la réalisation de ce film. Et je pense que pour moi personnellement en l'enregistrant, j'ai d'abord commencé avec ma voix normale mais en vieillissant, j'ai réalisé que ma voix était devenue un peu plus basse. J'ai donc dû m'adapter à partir de cela, par exemple, en montant ma voix quelques notes plus haut. Et juste le fait que c'est juste qu'elle est un personnage tellement intéressant dans la mesure où elle a aussi le genre de panda roux Alter Ego. Mais Domee encore une fois, a fait un si bon travail en me donnant une voie claire à suivre.

duBois : Pouvez-vous parler de ce que c'est que d'être un Américain d'origine asiatique et de savoir ensuite que Mei allait être le premier chef de file asiatique animé de Pixar pour un film, à quel point c'était excitant pour vous?

Tchang : Quand il m'a frappé pour la première fois que Pixar faisait un rôle asiatique et que Mei allait être le premier rôle asiatique d'un film Pixar, j'étais vraiment intimidé que cela soit une sorte d'innovation. Mais en même temps, j'ai en quelque sorte pensé à tous les autres pionniers, comme Sandra Oh, qui était l'une des rares actrices asiatiques à Hollywood que je connaissais. Je pense que Pixar fait un si bon travail en donnant différentes perspectives telles que les jouets, les esprits émotionnels, et maintenant c'est la perspective d'une fille asiatique en pleine puberté. Pour un film auquel d'autres filles asiatiques se rapportent, c'est un immense honneur.

duBois : Y a-t-il des similitudes entre vous et peut-être avez-vous remarqué pendant que vous étiez dans la cabine d'enregistrement ou après la fin du film et que vous le regardez avec votre famille, en particulier, en vous concentrant sur la relation entre moi et sa mère et vous et vos parents ?

Tchang : Mei et moi sommes si différents, mais si similaires. Elle se bat pour ce en quoi elle croit et non pour quelque chose qu'on m'a appris à faire. Mes parents m'ont appris à ne jamais reculer sans me battre. Mei est vraiment confiant. Et avec moi, je commence à jouer un rôle dans lequel j'ai vraiment confiance en moi mais en réalité, j'ai beaucoup d'insécurités. Et c'est quelque chose que j'admire en quelque sorte Mei dans cet aspect. Mais en ce qui concerne une relation avec une mère, c'est définitivement différent et Mei est cette fille parfaite et elle veut être parfaite pour sa mère et elle veut la rendre fière de cet aspect. Mais avec ma mère et moi, je dirais que je suis plutôt rebelle dans le sens où je n'essaie pas d'être parfaite pour ma mère. Je pense que ma mère et moi reconnaissons en quelque sorte le fait que nous sommes tous les deux des personnes très opiniâtres et que nous avons des opinions différentes, donc nous finissons par nous opposer. Mais je pense que ce genre d'incarnation de Mei dans la seconde moitié du film où elle commence à accumuler ses propres idées et sentiments et se rend compte que cela ne correspond pas à sa mère, mais en même temps, elle veut maintenir cette relation avec sa mère comme j'essaie de le faire avec ma mère.

duBois : Une grande partie du film est l'amour de May pour le groupe de garçons pour la ville. Quel est ton boys band préféré en ce moment ?

Tchang : Je suis un grand fan de Kpop, donc en ce moment, ce sont des groupes comme 17, BTS, EXO, NCT, mais il y a aussi beaucoup de groupes de filles que j'aime aussi, comme BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC. Je peux continuer encore et encore.

duBois : L'une des choses qui nous enthousiasment vraiment, ce sont toutes les scènes supprimées qui n'ont pas fait le film, mais vous avez fini par faire la voix off et Pixar a commencé à animer. Quelle est la scène que vous avez le plus hâte que les fans voient et qui n'était pas dans le film original ?

Tchang : Je pense que ma scène préférée serait probablement l'intro avec Mei et Ming est définitivement l'une de mes préférées. Il incarne en quelque sorte la relation entre Ming et Mei sans dire trop de mots. C'était en fait la première projection de scratch que j'ai vue où il n'y avait qu'un tas de storyboards et de le voir réellement animé était si intéressant.

duBois : Pouvez-vous nous parler un peu de ce que c'était que de travailler avec Pixar et de tout ce sur quoi vous travaillez et dont vous pouvez parler ?

Tchang : Travailler avec Pixar est un immense honneur. Mon rappel a en fait eu lieu au studio lui-même et je me souviens que les portes s'ouvrant, l'ange a commencé à chanter. Les gens de Pixar, vous pouvez dire qu'ils sont simplement heureux d'être là. Et tout le monde est si chaleureux, aimant et gentil. Pixar le campus est si grand et spacieux. C'est tout ce que vous imaginez que les studios Pixar ne soient pas comme un bureau, pas comme un travail régulier, mais en quelque sorte juste cet endroit magique.