Le réalisateur de "Love Life", Koji Fukada, parle de l'industrie cinématographique japonaise et des récits familiaux

Un portrait tout en douceur de famille, d'amour et de solitude, Love Life a fait ses débuts dans la compétition principale du Festival du film de Venise le 5 septembre. Peut-être mieux connu pour Harmonium (2016) qui a remporté le Prix du Jury dans la programmation Un Certain Regard du Festival de Cannes, le réalisateur Kōji Fukada a réalisé 12 longs métrages et Love Life sera son premier dans la compétition principale de Venise. Le film met en vedette Fumino Kimura, Kento Nagayama et Atom Sunada.

Inspiré par une chanson de 1991 d'Akiko Yano qu'il écoutait dans la vingtaine, Fukada a voulu traduire certains des thèmes de la chanson dans un film. "Je voulais présenter cette chanson", dit Fukada. "Cela faisait longtemps, mais j'attendais le bon moment."

Love Life raconte l'histoire de Taeko, son mari Jiro et son jeune fils Keita. Cependant, un accident tragique ramène soudainement le père perdu de Keita, Park Shinji, dans sa vie. Shinji est un citoyen coréen sourd vivant au Japon et il communique avec Taeko en utilisant la langue des signes japonaise. Le film entre en compagnie d'autres œuvres récentes de cinéastes japonais - comme Hirokazu Kore-eda Broker ainsi que Les voleurs à l'étalage, ainsi que celui de Kei Ishikawa Un homme (aussi à Venise) — qui ont tenté de renverser les notions traditionnelles de famille. « C'est une rétroaction de ce qu'est la famille, qui de nos jours n'est pas la famille traditionnelle à laquelle vous pensez », dit Fukada. "La famille est un peu plus compliquée."

Atom Sunada joue le rôle de l'ex-mari de Taeko, Park Shinji, "Quand j'ai entendu parler de l'histoire au début, j'étais perplexe parce que je fais habituellement des comédies", Sunada partage ses pensées quand on lui a proposé le rôle dans Love Life. Alors qu'il hésitait au départ à dépeindre un personnage coréen, des discussions avec Fukada ont façonné le personnage en un personnage à moitié coréen et à moitié japonais. "Ce serait plus facile pour moi d'interpréter un ressortissant [bi-racial]", partage Park. "La langue des signes en Corée est différente et difficile, mais j'ai des amis coréens et nous parlons en langue des signes. J'ai également été en Corée et j'ai parlé lors d'une conférence là-bas, j'ai donc pu jouer ce rôle.

Dans quelques conversations en langue des signes entre Taeko et Shinji, Love Life n'offre aucune traduction ou sous-titres pour les téléspectateurs. Cela place un public entendant dans la peau de Jiro. "Quand ils parlent en langue des signes, Jiro ne comprend pas, d'où sa jalousie", explique Fukada. « Les gens qui sont majoritaires deviennent minoritaires. Je voulais exprimer cette conversion.

Fukada est fier que Love Life atteint la compétition principale de la Mostra de Venise. « C'est très important de pouvoir venir à un festival et de présenter le film correctement », dit Fukada. "Les films asiatiques ne sont pas souvent introduits dans les pays occidentaux, il est donc très important pour moi que le film ait été choisi et présenté ici."

"J'ai vu le tapis rouge à la télévision, mais je n'aurais jamais pensé pouvoir marcher dessus", déclare Sunada. "Maintenant, pour la première fois, j'étais sur le tapis rouge. C'était très impressionnant et je suis très heureux.