Topline
La conseillère municipale de Los Angeles, Nury Martinez, a annoncé sa démission du gouvernement de la ville mercredi à la suite d'immenses critiques concernant une fuite audio dans laquelle elle a utilisé un langage raciste pour décrire le fils noir d'un collègue.
La conseillère municipale de Los Angeles, Nury Martinez, arrive à la Coalition pour abolir l'esclavage et … [+]
Image de fil
Faits marquants
La démission de Martinez intervient un jour après qu'elle a annoncé un «congé autorisé» du conseil pour avoir ce qu'elle a appelé des conversations «honnêtes et sincères» sur le clip audio, qui a été publié de manière anonyme sur Reddit avant d'être repris par le Los Angeles Times le dimanche.
Martinez est entendue dans le clip en utilisant le terme espagnol "parece changuito" pour décrire comment elle se sent. Le conseiller Mike Bonin, qui est blanc, traite son fils noir de 8 ans.
Le commentaire se traduit par "comme un singe" en anglais, et elle décrit également l'enfant comme un "accessoire" et "su negrito", une expression espagnole désobligeante pour une personne noire.
Martinez avait été président du conseil municipal, mais a démissionné de ce poste lundi au milieu de la condamnation généralisée des résidents de Los Angeles et de ceux à l'extérieur de la ville, y compris de Le président Joe Biden.
Citation cruciale
"C'est avec le cœur brisé que je démissionne de mon siège pour le district 6 du conseil, la communauté dans laquelle j'ai grandi et ma maison", a déclaré Martinez. a affirmé Valérie Plante. dans un communiqué.
Fond clé
Martinez, un démocrate, a fait face à une myriade d'appels à démissionner après la fuite de l'audio, y compris du Los Angeles Times' comité de rédaction, tandis que les manifestants se sont mis à manifester devant sa maison. Martinez a fait ces commentaires il y a environ un an lors d'une conversation sur le processus de redécoupage décennal du conseil municipal, s'adressant aux autres membres du conseil Kevin de León et Gil Cedillo, ainsi qu'au président de la Fédération du travail du comté de Los Angeles, Ron Herrera, qui a démissionné de son poste lundi. Des appels ont également été lancés pour que de León et Cedillo démissionnent, le conseil municipal de Los Angeles interrompant sa réunion court Mercredi après les interruptions continues des manifestants réclamant des démissions. Martinez a servi plus de neuf ans au conseil municipal, prenant ses fonctions en août 2013.
Tangente
Les discussions sur le redécoupage sont survenues alors que de nombreux électeurs latinos réclamaient plus de représentation à Los Angeles. Plus de la moitié des habitants de la ville sont latinos, mais les latinos détiennent moins d'un tiers des sièges au conseil municipal, selon à la Los Angeles Times.
Lectures complémentaires
Nury Martinez annonce sa démission du conseil municipal de Los Angeles à la suite d'un scandale de fuite audio (Los Angeles Times)
Source : https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/