"Koala Man" de Hulu veut livrer des rires "sans vergogne australiens"

Pop quizz ! Combien de super-héros australiens pouvez-vous nommer du haut de votre tête ?

Pour la plupart des publics aux États-Unis, la liste des personnages de bandes dessinées australiens commence et se termine probablement par le méchant connu sous le nom de Captain Boomerang, malgré le fait que les catalogues Marvel et DC comptent une litanie de combattants du crime et de méchants du Land Down Under.

Hulu cherche à changer tout cela avec sa nouvelle série animée — Homme Koala (maintenant en streaming) – qui s'articule autour de Kevin Williams, un père de banlieue ordinaire et un justicier australien légèrement incompétent qui essaie juste de faire du bien dans sa paisible ville natale de Dapto.

Ce n'est pas toujours la chose la plus facile au monde à faire quand vous n'êtes qu'un mortel qui affronte des musiciens-cannibales de l'Outback et une horreur lovecraftienne d'une autre dimension. Le projet vient du créateur Michael Cusack, dont le court métrage "Koala Man" sur YouTube a attiré l'attention de Rick et Morty's Justin Roiland, qui a fini comme producteur exécutif de la série.

"Je venais de plus en plus à LA et je montais des émissions, et il était logique de développer cela en une sitcom familiale", me dit Cusack, qui exprime également le bienfaiteur inspiré des marsupiaux, sur Zoom. «Faites-lui comme Homer Simpson, le père d'une famille australienne – et essayez de vous intégrer aux autres émissions comme le Futurama, Simpsons, Roi des Collines. Mais faites-le à la manière australienne et donnez-lui une touche de super-héros.

Le résultat final était quelque chose de « résolument australien », déclare Demi Lardner, la voix de la fille adolescente avide de pouvoir de Koala Man, Alison.

Les téléspectateurs américains ayant peu ou pas de connaissances sur la culture australienne sont invités à suivre un cours intensif sur tout, de montrer des sacs à handball au syndrome du grand coquelicot la grande guerre de l'émeu, et l'utilisation banale du redoutable mot C.

"J'aimerais vraiment pouvoir dire le mot 'c ** t *' plus quand je serai en Amérique. Donc, si vous pouviez vous en charger, ce serait vraiment bien », plaisante Lardner. "C'est à peine un gros mot ici."

"J'ai grandi en regardant Les Simpsons», dit Cusack. « Ils étaient américains et je le comprenais quand même, même si certains mots que je ne comprenais pas parce qu'ils étaient spécifiques à la culture américaine. Je me suis juste dit : 'Pourquoi ne pas essayer dans l'autre sens ?' »

Alors que de nombreux studios et producteurs basés aux États-Unis tentent souvent de rendre les projets « étrangers » plus digestes pour les consommateurs nord-américains en exigeant l'ajout de personnages et de références américains pertinents, Homme Koala a fait le contraire.

"Notre objectif a toujours été d'améliorer ce que fait Michael et de ne jamais aplatir son point de vue. Ne jamais dire "Oh, c'est trop australien". Oh, c'est trop bizarre », explique Dan Hernandez, qui a co-développé la série aux côtés de son partenaire d'écriture, Benji Samit (le duo est connu pour son travail sur The Tick ainsi que Détective Pikachu) et Cusack. «Nous avions l'impression d'avoir cette personne vraiment spéciale et unique et nous trois qui développions cela ensemble pouvons fusionner toutes ces choses en quelque chose qui avait le potentiel non seulement d'être hilarant, mais aussi de raconter une très bonne histoire de super-héros d'une manière longue .”

La force motrice de la salle des écrivains, poursuit Samit, n'était pas de fuir les concepts et les intrigues qui pourraient sembler étrangers au reste du monde. Au contraire, les facettes uniques de la vie et des attitudes australiennes offraient un moyen de sortir des tropes et des arcs qui ont été tués par Les Simpsons ainsi que Family Guy. « Tous les trucs australiens sont ce puits inexploité de bonnes idées. Chaque fois que quelque chose d'uniquement australien était dit, tous les écrivains américains étaient tellement excités, voulant en savoir plus et en voir plus.

Homme KoalaL'engagement inébranlable de pour représenter l'Australie a attiré un niveau incroyablement élevé d'acteurs australiens et kiwis qui ont accepté de faire partie de la distribution vocale : Sarah Snook, Jemaine Clement, Rachel House, Hugo Weaving, Miranada Otto et même Wolverine lui-même — Hugh Jackman . Les X Men alun en particulier vole la vedette en tant que bien nommé Big Greg, le patron de Kevin au conseil municipal de Dapto et un ancien hôte de la nature clairement inspiré par feu Steve Irwin.

"Nous avons toujours su que nous voulions que Big Greg soit l'homme le plus australien du monde", explique Hernandez. «Nous avons pensé qu'il était important de mettre Kevin en relation avec quelqu'un qui était en quelque sorte héroïque et macho sans effort et toutes les choses que Kevin souhaite secrètement qu'il soit, mais qui ne l'est pas. C'est donc de là que vient le personnage de Big Greg. Et puis nous avons dit: "Eh bien, en gros, nous voulons simplement écrire Hugh Jackman."

"[Nous savions que c'était] un long coup", dit Samit. "Il a adoré et il était excité et il s'est bien entendu avec Michael. Il était juste excité que quelque chose d'aussi typiquement australien soit fait et il a élevé tout ce que nous avons écrit et l'a rendu tellement plus drôle.

Cusack attribue la voix dynamite au bon vieux optimisme américain. "Ils visent en quelque sorte les étoiles", explique le créateur. "Ils pensaient que nous pouvions avoir les plus grands acteurs australiens et je me suis dit:" Non, nous ne pouvons pas. Nous n'allons pas pouvoir les avoir »… Je n'ai pas l'habitude de collaborer ou de diriger des acteurs de ce calibre, donc c'était une courbe d'apprentissage complète pour moi. Mais ils ont élevé le spectacle.

"Certains des meilleurs acteurs du monde ont accepté de participer à ce spectacle fou", conclut Hernandez. « Cela ne fait que nous enhardir. Si nous avons la chance d'entrer dans la saison 2… qui d'autre pourrions-nous avoir ? … Nous voulons tous les Le Seigneur des Anneaux moulage."

Être répertorié parmi tant de noms fait que Larnder ressent les effets du syndrome du grand pavot susmentionné. "C'est tellement bizarre... Je suis répertorié parmi beaucoup de personnes célèbres [et] je m'attends à être complètement détesté par certains de mes pairs."

Les huit épisodes de Homme Koala sont maintenant en streaming sur Hulu.