For Salaam Reads, Publication d'histoires musulmanes pendant cinq ans et plus

Les histoires offrent plus qu'un simple divertissement. Ils présentent une ouverture à aider les gens à comprendre le monde– et de comprendre les gens et les lieux qui sont différents de leur monde. C'est là que réside la valeur de la lecture pour les enfants. Les enfants peuvent découvrir qu'ils ont plus en commun avec les autres qu'ils ne l'auraient imaginé. Et cela faisait partie de l'objectif du lancement de Salaam Reads, la première édition dédiée à présenter exclusivement des personnages et des histoires musulmans.

L'empreinte, célébrant cinq ans dans la famille Simon & Schuster, avait deux objectifs. L'une consistait à «semer des graines d'empathie» chez les lecteurs non musulmans. L'autre objectif tout aussi ou peut-être plus important était d'offrir aux enfants musulmans la chance de se voir reflétés dans la littérature, chose rarement offerte aux jeunes.

« À ma connaissance, il s'agissait de la première édition d'un grand éditeur axé sur des représentations joyeuses, positives et diverses de personnages et d'histoires musulmans », explique Deeba Zargarpur, rédactrice en chef de Simon & Schuster. «Je me souviens encore de l'annonce en 2016 lorsque la rédactrice en chef Zareen Jaffery et l'éditeur Justin Chanda ont lancé l'empreinte. Voir l'empreinte prendre vie m'a inspiré à poursuivre une carrière dans l'édition.

Les livres publiés au cours des cinq années de Salaam Reads se sont vendus à 1 million d'exemplaires. Cette année, la maison d'édition publie sept titres, dont celui récemment publié de SK Ali L'amour de La Mecque à Médine, une suite à son très populaire 2019 jeune adulte romance L'amour de A à Z. Ali apprécie la liberté que Salaam Reads lui permet de faire en sorte que ses personnages «soient musulmans de manière non filtrée».

Elle explique : « Par non filtré, je veux dire ne pas répondre à un regard extérieur qui s'attend à ce que les musulmans soient 'x, y et z' en raison de perceptions populaires basées sur des constructions médiatiques extérieures à nos communautés. Et c'est exactement ce que j'ai entendu des lecteurs et des critiques musulmans : qu'ils peuvent s'attendre à une narration vraiment authentique pour nos communautés (je devrais mentionner ici, plusieurs communautés parce que les musulmans appartiennent au groupe religieux le plus diversifié en Amérique du Nord) de Salaam Reads.

"Tout cela en invitant à TOUTE lecteurs, y compris ceux qui n'ont jamais interagi avec des musulmans, que ce soit dans des histoires ou dans la vraie vie, selon la vision de la fondatrice de l'empreinte, Zareen Jaffery.

Les livres de Salaam Reads couvrent différents genres et différents niveaux d'âge. Hena Khan écrit le Les règles de Zara série, sur une jeune fille musulmane énergique qui aime l'aventure. Les lecteurs découvrent sa foi de manière organique à travers ses interactions avec sa famille, y compris ses grands-parents, et à travers ses actions quotidiennes.

"L'identité musulmane de Zara n'est qu'une des nombreuses choses qui font d'elle ce qu'elle est et qui est tissée tout au long de l'histoire, avec son héritage pakistanais", note Khan. "Ce n'est pas quelque chose avec lequel elle est obligée de lutter, mais comme tant d'enfants, c'est un aspect important et positif de sa vie et de sa famille."

Salaam Reads publie également des livres de non-fiction. Linda Sarsour, l'un des co-fondateurs de la Marche des femmes, a publié une adaptation de ses mémoires (Nous ne sommes pas là pour être des spectateurs) pour les enfants. Nous sommes ensemble se concentre sur ses expériences d'enfance et de jeune adulte qui ont conduit Sarsour à devenir une militante bien connue qui plaide pour la politique et la législation.

Elle voulait écrire pour l'empreinte parce qu'elle concentre les voix musulmanes. Elle croit que la visibilité demeure essentielle pour la communauté.

« Depuis les horribles attentats du 9 septembre, les Américains musulmans ont connu une augmentation alarmante des crimes haineux et des incidents de partialité, et malheureusement, cela existe encore aujourd'hui. Ces incidents se sont à nouveau intensifiés après la présidence Trump, où l'homme le plus puissant de l'époque s'est engagé dans un sentiment anti-musulman flagrant et l'a souvent traduit en politique telle que l'interdiction des musulmans », a déclaré Sarsour. Elle savait qu'elle voulait partager son histoire avec de jeunes lecteurs.

"Pour ma communauté, en particulier les jeunes filles musulmanes qui portent le hijab, c'était inspirant et cela leur a insufflé du courage de voir une femme portant le hijab se battre bruyamment et fièrement en leur nom. Même à travers toute la haine et les menaces que j'ai reçues, j'ai quand même avancé parce que je savais que les petites filles musulmanes du pays et du monde me regardaient, et elles avaient besoin que je sois courageuse pour qu'elles puissent être courageuses.

Zargarpur espère que, tandis que Salaam Reads continue, les diverses représentations de personnages aideront plus de gens à voir que la communauté musulmane n'est pas un monolithe. Salaam Reads est un début mais pas une fin.

"Il n'y a pas d'expérience musulmane vécue", dit-elle. «Nous sommes une communauté magnifiquement diversifiée, et cela doit se refléter dans la littérature publiée par et sur nous. Bien qu'il ait été encourageant de voir une augmentation de la représentation musulmane dans tous les éditeurs, il y a toujours plus de travail à faire, et en tant qu'éditeur, je m'efforce toujours que notre liste reflète plus pleinement l'incroyable variété de ce qu'être musulman peut signifier .”