Elyfer Torres fait tomber les frontières, un rôle à la fois

Lorsque l'actrice, chanteuse et danseuse Elyfer Torres grandissait au Mexique, elle n'a jamais vu personne à l'écran ou sur scène qui lui ressemblait.

Aujourd'hui, le public du monde entier reconnaît la triple menace grâce à son rôle principal en tant que Beatrice "Betty" Aurora Rincon Lozano dans l'émission Telemundo, Betty à New York (ou Betty à New York), un rôle qui lui a valu la « Meilleure nouvelle actrice » aux prix Produ.

La mission de Torres est de percer aux États-Unis, soutenu par le talent, la persévérance et des mesures puissantes : la finale de la production originale à succès de Telemundo Betty à New York, une adaptation moderne du phénomène mondial de la télévision Yo soja Betty la fea, classée numéro un des séries dramatiques aux heures de grande écoute aux États-Unis chez les adultes de 18 à 49 ans et les adultes de 18 à 34 ans en 2019, selon Nielsen.

Elle est également guidée par le désir de montrer aux autres que tout peut être réalisé - et c'est utile si vous pouvez le voir.

"Je n'avais aucune preuve que ma carrière d'acteur allait avoir lieu", partage Torres. «Je n'avais aucun exemple vers lequel me tourner en tant que modèle, tout en grandissant en tant que personne latino-américaine, brune et aux cheveux bouclés. Je veux dire fille, mais c'est vraiment personne. C'est fou, parce que jusqu'à présent, nous n'avions pas eu de personnages qui me ressemblaient.

En tant que jeune fille grandissant au Mexique, Torres a d'abord jeté son dévolu sur la danse classique. Après plusieurs années, elle a pivoté et savait qu'elle voulait percer dans le théâtre.

Betty à New York s'est avéré être le rôle d'évasion de Torres et ce qui l'a catapultée sur la scène mondiale.

"Au début, j'allais à chaque audition les cheveux raides, parce que c'était ce que nous voyions normalement à la télévision - du moins au Mexique ou en Amérique latine. Et j'ai en fait réservé Betty à New York avec mes cheveux raides. Alors le premier jour où je suis allé sur le plateau avec mes cheveux bouclés, ils ont demandé, 'Que viens-tu juste de faire?' Et j'ai répondu : 'Oh, ce sont mes cheveux, mais pas de soucis, nous pouvons les lisser.' Ils ont dit : 'Non ! Nous aimons ça.'"

Alors que Torres a grandi en sentant qu'il y avait un manque de représentation, son rôle dans Betty à New York et l'énergie du personnage principal de Beatrice / Betty l'a aidée à voir et à croire que ses cheveux sont beaux comme ils sont. "La représentation est une chose tellement importante, car au moins dans mon cas, je crois que nous ne recherchons pas ou ne recherchons pas des choses ambitieuses. Nous voulons être représentés, et nous voulons nous voir à l'écran et nous dire : Je peux le faire, lorsque vous êtes dans une industrie ou un système qui vous dit que vous ne pouvez pas, vous n'y arriverez jamais.

Torres ajoute: "C'est vraiment important pour moi de représenter la culture mexicaine et les Latinos qui vivent aux États-Unis, car nous sommes l'un des, sinon le communauté à la croissance la plus rapide du pays.

Elle est aussi quelqu'un qui prêche par l'exemple, s'assurant que son équipe est diversifiée.

"En ce qui concerne mon équipe, que ce soit ma direction américaine ou mexicaine, je me vois représentée, car c'est majoritairement des gens de couleur. C'est tellement important pour moi d'être le changement que je veux voir et d'offrir des opportunités à des gens comme moi.

L'amitié de Torres avec Tenoch Huerta, qui a joué le rôle de Namor dans Panthère noire : Wakanda pour toujours, a également contribué à renforcer son objectif de briser les frontières et les frontières. (Il est à noter que Huerta est entrée dans l'histoire en tant que premier super-héros Marvel d'origine mexicaine.)

"C'est ce qui se passe avec des projets comme Wakanda pour toujours», ajoute Torres. «Tenoch nous ressemble à tous et vient d'où nous venons tous – et il a réalisé ces choses. Il m'a dit un jour : "Chaque fois que vous sentez que vous n'appartenez pas à un espace, pensez simplement que vous êtes déjà dans cet espace". Vous y appartenez. N'ayez jamais l'impression que vous n'y appartenez pas. Parce que vous avez travaillé si dur pour être dans cet espace.

(Torres a accueilli la première du tapis rouge de Wakanda pour toujours au Mexique, et elle et Huerta ont dansé ensemble dans une vidéo qui est devenue virale en Amérique latine.)

Lorsqu'il s'agit de traverser des espaces et des frontières internationales, il s'agit de narration et de thèmes puissants, plus que de langage.

La preuve est dans le Spotify Non emballé listes et la musique de Torres, en particulier la chanson "Aquí está mi amor", qui a été présentée dans Betty à New York. La répartition des principaux pays dans lesquels la chanson a été diffusée ? Le Mexique, suivi de l'Allemagne, des États-Unis et du Brésil. (Ceci suit, comme Betty à New York était le numéro un en Allemagne, ainsi que numéro deux en Autriche et en Suisse - un témoignage de la puissance du streaming et de la narration captivante.)

Pour Torres, le succès signifie avoir un impact. (Elle a partagé une histoire où lors d'un voyage au Brésil, une jeune fille l'a reconnue et s'est mise à pleurer et l'a remerciée : « C'est là que je sens que mon travail est terminé », ajoute Torres).

"Pour être honnête avec vous, je n'ai pas l'impression d'être encore arrivé, si cela a du sens", poursuit Torres. « Je sens que je suis en route. Et c'est beau parce que j'aime le voyage. Betty à New York était une partie très importante de mon voyage et l'est toujours, tout comme les émissions qui ont suivi.

La série de suivi de Torres, La guerre d'à côté, a fait ses débuts dans le Top 10 sur Netflix US en 2022. Elle devrait sortir sa dernière série, Tengo que morir todas las noches, cette année.

"Il est si important de croire en soi, si vous ne le faites pas, personne d'autre ne le fera ou ne devrait le faire. Chaque jour, je me rappelle le pouvoir que quelques personnes peuvent avoir sur votre trajectoire. Monica Vélez et Ricardo Coeto m'ont vu avant tout le monde, et ils ont fait acte de foi en me donnant mon premier grand rôle. Je veux pouvoir un jour faire la même chose pour les autres. Je veux faire partie de ce changement et de cette vague », affirme Torres.

« J'ai vécu un voyage incroyable en si peu de temps. Le succès que j'ai eu m'a motivé à rêver grand et à pousser pour briser les barrières.