La star chinoise Bingbing parle de son retour sur grand écran dans "Green Night"

Après quelques années tumultueuses, Fan Bingbing revient sur le grand écran dans Nuit verte, dont la première a eu lieu dans la section Panorama de la Berlinale. Aux côtés de Fan, l'actrice coréenne Lee Joo-young, qui faisait partie de Hirokazu Kore-eda Broker l'année dernière.

Nuit verte est le deuxième long métrage du réalisateur Han Shuai et se déroule en Corée du Sud. Il raconte l'histoire de deux femmes qui se rencontrent à l'aéroport, où le personnage de Fan, Jin Xia, est un immigrant chinois travaillant à un poste de contrôle de sécurité. La coproduction Chine-Hong Kong prend alors une tournure plus sombre, alors que les deux femmes tentent d'échapper aux hommes violents de leur vie. Han est diplômée de l'Académie centrale d'art dramatique de Pékin et son premier long métrage, Flou d'été, créé à la Berlinale en 2021.

"J'ai déjà vu le travail de la réalisatrice et j'ai été vraiment impressionnée", a déclaré Fan, expliquant pourquoi elle avait choisi de jouer dans Nuit verte. "Quand j'ai reçu le scénario, je l'ai vraiment adoré et j'ai pensé que le rôle était quelque chose que je n'avais jamais essayé auparavant."

"Avant de lire le scénario, je n'avais pas réalisé que plus de 50 % de mes répliques seraient en coréen. J'avais vraiment peur de ne pas pouvoir le faire assez bien, alors j'ai travaillé très dur avec un professeur de coréen pour obtenir la bonne prononciation », a déclaré Fan, à propos de ses préparatifs pour jouer le rôle.

"La chose difficile dans mon rôle était la façon dont les émotions du personnage étaient très refoulées. Elle était plus timide, presque un peu perdue et ne savait pas où elle allait ensuite », a déclaré Fan, réfléchissant à son personnage.

La réalisatrice Han a admis que c'était une décision «impulsive» de faire un film avec ses deux personnages principaux parlant dans différentes langues dans l'histoire, ce qui a entraîné des difficultés lors de la production. Cependant, Han était reconnaissante que de nombreux membres d'équipage soient bilingues en mandarin et en coréen, ce qui leur a permis de communiquer sa vision.

"La réalisation de ce projet a été comme une tornade - les choses ont évolué si vite", a déclaré Han. « J'ai mis dix jours pour écrire la première ébauche du scénario. Quand je suis arrivé en Corée du Sud, j'ai passé trois mois à le peaufiner et à le monter. Nous avons tourné le film en trois jours. Ce jour-là l'année dernière, nous tournions en Corée.

Sur sa décision de situer l'histoire à Séoul, Han a déclaré que la ville était très cinématographique et avait de nombreuses couches et dimensions visuelles. « Il a des aspects très modernes, mais très traditionnels. Un autre facteur décisif est la scène nocturne très impressionnante de Séoul.

Le personnage de Lee reste sans nom dans le film et est crédité comme "Femme aux cheveux verts". Lee a partagé qu'il y avait en fait une scène où Jin Xia appelle son personnage par son nom, mais cette scène a ensuite été supprimée du montage final. "Je voulais qu'elle soit plus mystérieuse, donc rester anonyme lui a permis d'être plus symbolique", a expliqué le réalisateur Han.

"J'avais d'abord peur d'assumer le rôle, mais j'ai été très touché après avoir reçu un message manuscrit de Fan Bingbing", a déclaré Lee. Le message disait que Fan voulait vraiment travailler avec Lee et assura à Lee qu'elle était la bonne pour le rôle.