Le président chinois Xi Jinping s'est exprimé vendredi par vidéo lors de la session plénière du Forum économique international de Saint-Pétersbourg, que le président russe Vladimir Poutine a ouverte par un discours de plus d'une heure. Cette photo provient de la visite de Poutine à Pékin début février 2022.
Alexeï Druzhinine | AFP | Getty Images
PÉKIN — Président chinois Xi Jinping a souligné vendredi l'engagement de son pays à commercer avec la Russie, malgré les sanctions occidentales contre Moscou pour son invasion de l'Ukraine.
"Aujourd'hui, notre coopération entre la Russie et la Chine [se] renforce", a déclaré Xi, selon une traduction officielle en anglais diffusée par la chaîne de télévision publique russe RT. Il a cité le président russe Vladimir Poutine visite à Pékin début février.
"Le commerce au cours du premier semestre de cette année a été [des dizaines de milliards de dollars américains] et nous pouvons nous attendre à de nouveaux records dans les mois à venir, ce qui témoigne de la grande coopération entre nos deux nations", a déclaré Xi.
Le dirigeant chinois s'exprimait par vidéo lors de la session plénière du Forum économique international de Saint-Pétersbourg, que Poutine a ouverte par un discours de plus d'une heure.
Les médias officiels chinois ont lu les propos de Xi n'a pas mentionné de "nouveaux records" dans le commerce entre la Chine et la Russie. La lecture a appelé à la suppression des barrières commerciales et à une plus grande coopération avec d'autres pays, dont la Russie.
Dans la lecture en chinois et dans la traduction de RT, Xi a souligné que le potentiel économique de la Chine n'avait pas changé et a parlé de la poursuite du développement de l'initiative "la Ceinture et la Route".
Le commerce entre la Chine et la Russie a totalisé 65.81 milliards de dollars au cours des cinq premiers mois de cette année, en hausse de 28.9 % par rapport à il y a un an, selon les données des douanes chinoises. La majeure partie de la croissance provient des importations chinoises en provenance de Russie.
Pékin a refusé d'appeler l'attaque de la Russie contre l'Ukraine une invasion. Après une réunion très médiatisée entre Xi et Poutine début février, une lecture a indiqué qu'il y avait « sans limites » ou « zones interdites » de coopération, sans parler de l'Ukraine.
Plus tôt cette semaine, Xi a déclaré lors d'un appel téléphonique avec Poutine que Kyiv et Moscou "devrait faire pression pour un règlement approprié" dans la guerre en cours en Ukraine, selon une lecture chinoise de l'appel.
"La Chine, ils ont leur intérêt national à l'esprit", a déclaré Poutine vendredi après les remarques de Xi, selon la traduction anglaise de RT. "Mais nous ne nous contredisons pas."
Il a décrit les relations de la Russie avec la Chine comme « amicales », mais a noté que « cela ne signifie pas que la Chine devrait jouer avec nous en tout. Nous n'avons pas besoin de ça.
Xi n'a pas parlé avec le président ukrainien Volodymyr Zelensky depuis que la Russie a envahi l'Ukraine fin février. De l'Allemagne au Japon, de nombreux pays ont s'est joint aux États-Unis pour geler les avoirs des oligarques russes, restreignant l'accès des plus grandes banques russes au système financier mondial et coupant la Russie d'une technologie critique.